images
UN
UN
ေခတ္မီေအာင္သာ
ခ်စ္ႏိုင္(စိတ္ပညာ) Saturday, 31 August 2019
ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစု
''ကိုခ်စ္ႏိုင္ ဘာေတြဖတ္ေနတုန္းဟ''
''April Jones Prince ဆိုသူေရး တဲ့Who was Mark Twain ? ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို (ဘာသာျပန္သူ အမည္ေဖာ္ျပ မထားဘူး) the key collection က စာၾကည့္တုိက္စာစဥ္ (၆၈)အျဖစ္ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္ ေမလမွာထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ မာ့ခ္တြိဳင္း ဆိုတဲ့ ဘာသာျပန္စာအုပ္ပါကြယ္''
''အထက္တန္းေက်ာင္းသား၊ အလယ္တန္းေက်ာင္းသားအရြယ္ေတြ ဖတ္ဖို႔စာအုပ္မ်ဳိးမဟုတ္လား''
''ဟုတ္ပံုရပါတယ္။ ကိုယ့္အဖို႔ မဖတ္ဖူးေတာ့အသစ္ေပါ့သူငယ္ခ်င္းရယ္''
''ဘယ့္ႏွယ္လဲ၊ ေကာင္းရဲ႕လား''
''မသိေသးတာေတြ သိရတာေပါ့။ သိၿပီးသားအခ်ဳိ႕ကိုလည္း ပိုၿပီးသဲသဲ ကြဲကြဲ ဂဃနဏဖတ္ရမွတ္ရတာေပါ့''
''ေျပာစမ္းပါဦး။ ဘာေတြသေဘာ က်သလဲ''
''ဒီစာအုပ္မ်ဳိးက တစ္ဦးခ်င္းဝယ္ ဖတ္ၾကမယ့္ ေစ်းကြက္မေသခ်ာတဲ့ စာ အုပ္ပါ။ ေရာင္းေကာင္းခ်င္မွ ေကာင္း မွာ။ ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္၊ ရပ္ကြက္ စာ ၾကည့္တိုက္၊ ႐ံုးစာၾကည့္တိုက္ေတြ မွာ ရိွသင့္တဲ့၊ ရိွရမယ့္ စာအုပ္မ်ဳိးေလး ပါ''။ ထုတ္ေဝသူက ေငြေၾကးအက်ဳိး အျမတ္ကို အဓိကမထားဘဲ ၂၁ ရာစု ေခတ္ကိုနည္းပညာေခတ္ အတတ္ပညာ ေခတ္၊ လူငယ္တစ္ဦးခ်င္းဆီမယ္ အသိ ပညာ အေျမာ္အျမင္က်ယ္ေစခ်င္တယ္။ အျမင္က်ယ္ေအာင္ စာေတြမ်ားမ်ားဖတ္ ေစခ်င္တယ္။ ဖတ္စရာ သင့္ေတာ္ဆီ ေလ်ာ္မယ့္ စာအုပ္ေကာင္းေလးေတြ အလြယ္တကူရိွေစခ်င္တယ္။ တကယ္ ေတာ့ ႏွစ္ေပါင္းေထာင္ခ်ီလာခဲ့တဲ့ လူ သားေတြရဲ႕ အသိပညာအေမြအႏွစ္ကို အထိေရာက္ဆံုးေပးႏိုင္တဲ့အရာကစာအုပ္ စာေပပဲမဟုတ္လား။ ဒီေတာ့ ကမၻာ ေက်ာ္စာေရးဆရာႀကီးေတြ၊ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊သိပၸံပညာရွင္ႀကီးေတြ၊ ပန္းခ်ီ၊ ဂီတ၊ ႐ုပ္ရွင္၊ ျပဇာတ္စတဲ့ အႏုပညာရွင္ႀကီးေတြ အတၴဳပၸတၱိအက်ဥ္း ကို သ႐ုပ္ေဖာ္ပံုေလးေတြနဲ႔ (မူရင္း အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြမွာပါၿပီးသား) ဘာ သာျပန္ထုတ္ေဝေပးေနပံုရပါတယ္''။
''စိတ္ကူးေကာင္းသားပဲ''
''စီစဥ္သူထုတ္ေဝသူေတြရဲ႕ေစတနာ ကို ေလးစားခ်ီးက်ဴးစရာပါ။ ေငြေၾကး အရင္းအႏွီးစိုက္ရတဲ့အတုိင္းအတာလည္း မနည္းပါဘူး။ အရင္းေတာင္ ျပန္ရခ်င္မွ ရမွာပါ''
''မွန္တယ္။ ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္ ေတြကလည္း မည္မည္ရရ မရွင္သန္ၾက ဘူး။ ရပ္ကြက္နဲ႔ေက်းရြာ ကိုယ့္အား ကိုယ္ကိုး စာၾကည့္တိုက္ေလးေတြက လည္း ဒီလိုစာအုပ္မ်ဳိးေတြဝယ္ႏိုင္ေအာင္ ရန္ပံုေငြေတာင့္တင္းၾကတာမဟုတ္ဘူး။ ထုတ္ေဝသူက ဘယ္သူလဲ''
နာမည္မေဖာ္
''နာမည္ေတာင္ ေဖာ္ျပမထားပါ ဘူးကြယ္။ ကိုယ္လည္းနားမလည္ပါ ဘူး။ ကိုယ္တို႔သိခဲ့သေလာက္ေတာ့ စာေပ ေလာက သခင္မ်ဳိးညြန္႕၊ ပုဂံစာအုပ္တိုက္ ကိုေခ်ာ၊ ႏွလံုးလွ ဦးခ်စ္ေအာင္၊ ရာျပည့္ ဦးစိုးညြန္႕၊႐ႈမဝဦးေက်ာ္၊ဘဝတကၠသိုလ္ ကိုေနဝင္း၊ စိတ္ကူးခ်ဳိခ်ဳိ ကိုစန္းဦး စသည္ျဖင့္ ထုတ္ေဝသူရဲ႕အမည္နာမနဲ႔ သာ စနစ္တက်ထုတ္ေဝခဲ့ၾကတာေတြပဲ ၾကားဖူးတာေလ။ ဒီေခတ္ ဒီအစိုးရလက္ ထက္မွာ ေျပာေတာ့သာ ပြင့္လင္းျမင္ သာရမယ္၊

ဘာဘာညာညာ ပါးစပ္က ေျပာေနတာ ထုတ္ေဝသူအမည္ ဘယ္သူ ဘယ္ဝါဆိုတာေတာင္ ေဖာ္ျပစရာမလို ဘဲ(ကန္႕လန္႔ကာေနာက္ကြယ္က) အမည္ ခံေပးစရာ၊ လူေတာင္ငွားစရာ မလိုဘဲ ထုတ္ေဝေနၾကတဲ့ စာအုပ္မ်ဳိးေတြဟာ ပလူပ်ံေနတာပါပဲ''
''ထားပါေတာ့ေလ။ တုိင္းျပည္တုိး တက္ေအာင္ စာၾကည့္တိုက္ေတြ ထြန္း ကားေအာင္၊ လူငယ္ေတြစာဖတ္စရာရ လာေအာင္ ေစတနာနဲ႔ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ သူေတြလို႔ပဲ သေဘာထားလုိက္ၾကရ ေအာင္''
''ဒါပဲရိွတာေပါ့ေလ''
အသံထြက္
ေျပာပါဦး သူငယ္ခ်င္းက အဲဒီစာ အုပ္အေၾကာင္းေလးကို
''ဖတ္ေနတုန္း။ တစ္ဝက္တစ္ျပက္ မို႔ ဘာမွေကာင္းတယ္ဆုိးတယ္မေျပာႏိုင္ ေသးဘူးဟ။ မတ္တိြန္းလို႔ Twin ကို အသံထြက္ခဲ့ ဖတ္ခဲ့ဖူးတာကိုအဂၤလိပ္မွ ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္တဲ့လူက Twin တြိဳင္းလို႔ျပန္ထားတာေတာ့ ဆန္းတယ္ ေဝ့။ အေမရိကန္ေလသံလာေတာ့ မသိပါ ဘူး။ Twain တြင္း Twain တိြန္း အဓိပၸာယ္ က ႏွစ္ဆစ္၊ ႏွစ္ေပ။ ႏွစ္ေတာင္ ဆိုတဲ့ ဒိြတို႔ ေဒြးတုိ႔ပါဠိစကားလိုပါပဲ။ Twain တူးက ဆင္းသက္တာပါပဲ။ မတ္ခ္တိြန္း (၁၈၃၅-၁၉၁ဝ)ဆိုတာ ကေလာင္နာ မည္ဗ်''။
'ဟုတ္လား။ နာမည္ရင္း မဟုတ္ ဘူးလား'
'မဟုတ္ဘူး။ နာမည္ရင္းရွိတယ္။ အရွည္ႀကီးပဲ'
'ေျပာစမ္းပါဦး'
'ေမာင္ရင္လာရင္ ေမးခ်င္ေမးမွာ ဆိုၿပီး တမင္ေရးမွတ္ထားပါတယ္ကြာ။ ေဟာဒီမယ္ အမည္ရင္းက ဆင္ျမဴ ယယ္လ္၊ လိန္ဂဟြန္း၊ ကလီးမန္႔စ္တဲ့။ ဆယ့္ကိုးရာစု၊ ႏွစ္ဆယ္ရာစု၊ အေမ ရိကန္စာေပမွာ အင္မတန္ထင္ရွားေက်ာ္ ၾကားတဲ့အေမရိကန္စာေရးဆရာႀကီးေပါ့'
'သူက ဆင္းရဲသားဘဝက ျဖတ္ သန္းခဲ့ရတယ္လို႔ဖတ္ဖူးတယ္။မီးသေဘၤာ ေမာင္းသူ၊ ေရႊတူးသမား၊ သတင္းစာ သတင္းေထာက္၊ သတင္းစာေဆာင္းပါး ရွင္ေအာင္ျမင္တဲ့စာေပေဟာေျပာသူ'
''ေအးေအး ဟုတ္တယ္သူငယ္ခ်င္း ရ။ သူ႔ရဲ႕ပထမဆုံး အေတြ႕အၾကံဳေဟာ ေျပာပြဲက ဆန္ဖရန္ဆစ္စကိုၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ဂီတအကယ္ဒမီခန္းမမွာပဲ။ ေျပာရတာ က ယခုဟာဝိုင္အီကြၽန္းစုေခၚေနၾကတဲ့ ဆင္းဒဝစ္ကြၽန္းခရီးစဥ္အေၾကာင္း ေဟာ ေျပာရတယ္။ ဒီတစ္ပြဲမွာတင္ သူေဟာ ေျပာခေဒၚလာ ၄ဝဝ ရခဲ့တယ္။ မီး သေဘၤာမာလိန္မွဴး အလုပ္ရက္သတၱပတ္ ေျခာက္ပတ္စာ လုပ္အားခထက္ေတာင္ အမ်ားႀကီးပိုရတဲ့ ဝင္ေငြပဲလို႔ ေရးထား တယ္'
'ေဟ'စာေရး႐ုံမက ေဟာေျပာတာ လည္း ဝင္ေငြေတာ္ေတာ္မ်ားေပတာပဲ ေနာ္'
'ေအးဗ်။ တစ္လအတြင္းမွာတင္ မတ္ခ္တြိန္းဟာ ကယ္လီဖိုးနီးယားနဲ႔ ဒီး ဗားဒါးတို႔မွာ ၁၆ႀကိမ္နဲ႔ နယူးေယာက္မွာ တစ္ႀကိမ္ ေဟာေျပာခဲ့ရသတဲ့'
ေဟာေျပာပြဲ
'မက္ေမာေလာက္စရာ ေငြေၾကးေပ ပဲ။ ျမန္မာစာေရးဆရာအခ်ဳိ႕ ပါတီမဲ ဆြယ္တဲ့ စည္း႐ုံးေရး(စာေပမ်က္ႏွာဖုံး စြပ္ၿပီး) တက္ေျပာခဲ့ၾကတဲ့သူေတြလည္း ဟုိကဒီက ေထာက္ပံ့ၾကတာ ေတာ္ေတာ္ အိတ္ေဖာင္းသြားတယ္ဆိုပဲ။ အေမရိကန္ ေဒၚလာေရာ၊ စင္ကာပူေဒၚလာေရာ၊ျမန္မာ က်ပ္ေငြရၾကတာေကာ မနည္းဘူးေျပာ တယ္။ တိုက္ေဆာက္ႏုိင္သြားသတဲ့'
'စာေရးဆရာအမ်ားစုက ဆင္းရဲ ၾကပါတယ္ သူငယ္ခ်င္းရယ္။ ခ်မ္းသာ ေလာက္ေအာင္ ဝင္ေငြရတဲ့သူေတြရၾက ပါေစ။ ျပည္သူေတြ အက်ဳိးရွိေစတယ္ ဆိုရင္ေကာင္းတာ ပါပဲ။ မတ္တြိန္းဟာ အသက္(၂၈ႏွစ္)ရွိမွ စေရးတဲ့ကေလာင္ အမည္ပါ။ သေဘၤာမာလိန္မွဴးဘဝအထိ သေဘၤာတစ္စင္းေပၚမွာ သေဘၤာသား ေတြ၊ အလုပ္သမားေတြ၊ ကုန္သည္၊ ခရီးသည္ေတြ၊ လူအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ေနရာ ၿမိဳ႕ ရြာအမ်ဳိးမ်ဳိးမွာ ထိေတြ႕ေလ့လာရသမွ် စာေရးဆရာျဖစ္ဖို႔ ကုန္ၾကမ္းေတြအမ်ား ႀကီးရခဲ့တယ္။ စာေရးဆရာေသာ္တာေဆြ လိုေပါ့။ သူက စကားလည္း ၾ<ြကယ္ဝ တယ္။ အာဝဇၨန္းေကာင္းတယ္။ဟာသ အျမင္လည္း ပါတယ္။ ရႊင္တယ္။ ဒါ ေၾကာင့္ အေရးေကာ၊ အေျပာပါေကာင္း တယ္ဆိုရေပမယ္။ အေရးအသားေကာ အေဟာအေျပာပါ ေကာင္းတဲ့စာေရး ဆရာဆိုတာ တကယ္ေတာ့ ရွားပါးပါ တယ္။ ဆရာသုခ(ဦးသိန္းေမာင္)၊ လူထု ဦးလွ၊ ေမာင္ဆုရွင္(ဦးမ်ဳိးသန္႔)၊ ေမာင္ ေသာ္က(ဗိုလ္မွဴးဘေသာ္)၊ သိပံၸမွဴးတင္ (ဗိုလ္မွဴးတင္ေမာင္)၊ ဆန္းထြန္း (မန္း တကၠသိုလ္)၊ ေမာင္ကိုယု၊ လယ္တြင္း သားေစာခ်စ္(ဦးတင္လႈိင္)၊ခ်စ္ဦးညိဳ (ဦး ေက်ာ္စြာ)၊ ေမာင္စိန္ဝင္း (ပုတီးကုန္း) စသည္ စသည္'
'ပါတီတစ္ခုခုရဲ႕အသုံးခ်ခံမျဖစ္သင့္ တာေျပာခ်င္တာပါ။ စာေပဂုဏ္ရွိၿပီး သား ပုဂိၢဳလ္ေတြ၊ သိကၡာမက်ေစခ်င္လို႔ ပါ။ ေစတနာနဲ႔ ေျပာတာပါ'
'ထားပါေတာ့ေလ။ လူဆိုတာ ကိုယ့္ သမိုင္းကိုယ္ေရးေနၾကတာ မဟုတ္လား သူငယ္ခ်င္းရာ။ ရွိပါေစ'
'ကိုခ်စ္ႏုိင္ရာ စကားက ဟိုေရာက္ ဒီေရာက္ျဖစ္ေနရင္လည္း ခြင့္လႊတ္ကြာ။ စာေပေဟာေျပာပြဲတစ္ခုမွာ အထက္တန္း ေက်ာင္းအုပ္ဆရာႀကီးတစ္ေယာက္တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ စာေရးဆရာႀကီး တစ္ဦးက (စင္ေပၚမွာ) ျမန္မာစကားပုံ ကြက္လပ္ျဖည့္ ေမးခြန္းကို ေက်ာင္းသား အခ်ဳိ႕ အလြဲလြဲ အေခ်ာ္ေခ်ာ္ေျဖပုံေတြ ေျပာသြားတယ္ဗ်'
'ေျပာပါဦး'
'ရယ္စရာေတြ တန္းစီေျပာလာရင္း ဆက္ေျပာသြားတာဆိုေတာ့ ပရိသတ္က ေက်ာင္းသားတခ်ဳိ႕မွားေျဖၾကတာကိုလည္း ပြဲက်တာေပါ့ကြယ္။ ရယ္ၾကတာေပါ့'
'မွတ္မိေသးလား။ ဘယ္လိုဟာမ်ဳိး လဲ'
အတြဲအခြဲ
မွတ္မွတ္ရရ စိတ္ထဲရွိေနေသးတာ ကေတာ့ ေျ>ြမမေသ...ဆိုတဲ့ ျမန္မာ စကားပုံကို ကြက္လပ္ေျဖရာမွာပဲ'
'ေျပာပါဦး။ ဘယ္လိုျဖည့္သတဲ့လဲ'
'ေျ>ြမမေသ ေျ>ြမထီးလြမ္းတဲ့'
'ဟာ...မၾကားဖူးေပါင္ကြာ'

ဂ်ာေအးသူ႔အေမ႐ိုက္
ဆရာဆရာမလူတန္းေစ့ေအာင္ အစိုးရ က ျဖည့္ဆည္းေပးၿပီး အရည္အေသြးျမႇင့္ တင္ေပးႏိုင္ရမွာပါ။
'ဂ်ာေအး သူ႔အေမ႐ိုက္ေနတုန္းထင္ တာပဲ'
'ကိုခ်စ္ႏိုင္ ဖတ္ေနတဲ့စာၾကည့္တိုက္ စာစဥ္အတြက္ထုတ္ေဝတဲ့စာအုပ္မ်ဳိးေတြကို အစိုးရအလယ္တန္းအထက္တန္းေက်ာင္း ေတြမွာ သင္ၾကားျပသေနၾကတဲ့ အစိုးရ ပညာေရးဝန္ထမ္းဆရာဆရာမေတြကိုယ္ တိုင္ျမင္ဖူးဖတ္ဖူးျပန္ေျပာျပ၊ ဗဟုသုတ ေဝငွႏိုင္တဲ့ဘဝမ်ဳိးမၾကာမတင္ဖတ္ႏိုင္ၾက ပါေစလို႔ကိုယ္ေတာ့ဆုေတာင္းတယ္ကြာ'
'သူငယ္ခ်င္းေစတနာေကာင္းပါတယ္။ စာၾကည့္တိုက္ေတြ မည္မည္ရရစီမံမေပး ႏိုင္ၾကတဲ့ ဆုတ္ယုတ္ယိုယြင္းမႈကေတာ့ ဘယ္အစုိးရလက္ထက္က်မွ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲႏိုင္မယ္မသိပါ'
'ႀကိဳးစားၾကရမွာေပါ့ေနာ္'